As Texas family waits for donor match, father of 13-year-old battling cancer says 'our faith has sustained us'